Nos activités en 2005

« Hans Küng assure l'avenir de sa maison » –
10 ans de Fondation Ethique Planétaire

Le 18 mars furent commémorés les dix ans de la Fondation Ethique Planétaire en même temps que le 77e anniversaire de Hans Küng. Ce fut l'occasion, pour le président de la fondation, de communiquer au public des décisions importantes du conseil d'administration relatives à l'avenir de la fondation, pour le cas où, suite à une maladie ou à son décès, le président se trouverait dans l'impossibilité d'assumer encore la direction :

• deviendrait alors président le professeur Karl-Josef Kuschel, actuellement professeur à l'université de Tübingen, chargé du dialogue interreligieux et de la théologie des cultures.

• Dr Stephan Schlensog, chargé d'affaires de la fondation, a été nommé, avec effet immédiat, secrétaire général, charge qui implique une responsabilité agrandie dans les domaines de l'innovation et de la représentation à l'extérieur.

• De plus, le professeur Hans Küng fit savoir qu'après son décès, la part de la maison sise au 23, Waldhäuser Strasse qui lui appartient irait à la Fondation Ethique Planétaire et deviendrait ainsi « Centre de recherches et de rencontres Hans Küng », où serait poursuivie à longue échéance le travail de la fondation.
 

Discours sur l'Ethique planétaire

Comme lors des années précédentes, le 5e Discours sur l'Ethique planétaire, du 20 octobre, à l'université de Tübingen, constitua l'un des points culminants de l'année. Mme Shirin Ebadi, d'Iran, lauréate en 2003 du prix Nobel de la paix, évoqua la contribution iranienne à une éthique planétaire et participa, pour conclure, à un dialogue avec Hans Küng. Très engagée, la juriste souligna la portée universelle des droits humains, leur rapport avec une éthique planétaire et leur compatibilité avec les principes de l'Islam. Le discours de Mme Shirin Ebadi figure en langue allemande sur le site de la Fondation Ethique Planétaire (www.weltethos.org) et peut être obtenu comme DVD à la Fondation.
 

L'Ethique planétaire sur le plan international

La remise du 22e Prix de la paix Niwano au professeur Hans Küng constitua un événement international remarquable. Par l'attribution de ce prix  de renommée mondiale, la fondation japonaise pour la paix Niwano de la communauté néo-bouddhiste Rissho Kosei-kai entendait relever les mérites de Hans Küng dans l'évolution du Projet Ethique planétaire. Le 11 mai, une cérémonie permit au récipiendaire, à Tokyo, accompagné par Stephan Schlensog, de recevoir le prix. C'est dans ce contexte que Hans Küng prit la parole lors d'un Symposium de la Rissho Kosei-kai à Kyoto, puis lors d'une conférence de la Fondation Arigatou en faveur d'une éducation des enfants fondée sur une base éthique.

Une étape a été franchie dans la propagation de l'idée d'une éthique planétaire en Asie par la rencontre, les 6, 7 et 8 décembre à Kuala Lumpur en Malaisie, consacrée à « l'Ethique planétaire dans l'éducation scolaire », à laquelle Hans Küng et Günther Gebhardt ont participé comme conférenciers. Quarante personnes représentant les ministères de l'éducation, des autorités scolaires ainsi que des lieux de formation de onze pays du sud-est asiatique s'y sont réunies, invitées par la Fondation Adenauer. La journée d'inauguration destinée au grand public, fut marquée par une importante conférence de Hans Küng, tandis que la seconde journée, deux exposés de Günther Gebhardt animèrent le travail en groupes où l'on s'efforça d'élaborer des modules concrets d'un enseignement axé vers une éthique planétaire. Le vif succès de la session permet d'augurer une suite de l'effort entrepris dans les divers pays du sud-est de l'Asie.

Le Projet Ethique planétaire fut l'objet d'un encouragement tout particulier de la part du nouveau pontife Benoît XVI. Dans le cadre d'un entretien de quatre heures à Castel Candolfo avec Hans Küng, fort remarqué dans la presse et les médias, le pape a rendu hommage, dans le communiqué de presse rédigé par lui-même, à la contribution de son interlocuteur à une franche reconnaissance des valeurs morales essentielles, aussi bien dans le dialogue des religions que dans la discussion avec la raison séculière.

Au cours de deux voyages aux Etats-Unis, Hans Küng s'est exprimé en divers lieux sur le thème de l'Ethique Planétaire : à Santa Clara / Californie (dans le contexte de l'exposition itinérante « World Religions - Universal Peace - Global Ethic » à l'université), Philadelphie (Temple University, avec recours également à l'exposition) et Phoenix / Arizona. Des engagements supplémentaires le conduisirent au Forum mondial de l'économie à Davos, au Nobel Peace Prize Institute à Oslo, ainsi qu'à Genève, Grenoble, Zollikon (Suisse), Caux (Suisse) et Salzburg.

Vice-président de la Fondation, le professeur Karl-Josef Kuschel s'est vu inviter par les universités de Jena (le 25 mai) et Anvers (13 octobre) pour y donner des conférences. Parmi ses nombreux engagements en Allemagne ont été particulièrement remarquées sa conférence au Symposium de l'Alliance Protestante sur le dialogue des religions à Bensheim (les 24 et 25 février), de même que la grande conférence à l'université de Tübingen lors de la Journée de l'Allemagne des corporations estudiantines.

L'Ethique planétaire dans le monde francophone

Grâce à l'engagement de la Fondation Ethique Planétaire (Suisse), sont disponibles, depuis le début de l'année 2005, l'exposition – en différentes dimensions – ainsi que la brochure explicative  « Religions du monde – Paix mondiale – Ethique planétaire ». De plus, une traduction améliorée du texte « Déclaration pour une éthique planétaire » a été réalisée. L'exposition a été présentée pour la première fois à l'université de Genève. C'est dans ce contexte que le professeur Hans Küng, qu'accompagnait Günther Gebhardt, y a soutenu un dialogue public avec Jakob Kellenberger, le président du Comité international de la Croix Rouge ; le lendemain, il s'exprima au sein d'un Colloque organisé par l'université. En cours d'année, l'exposition fut également présentée, en Suisse romande, à Caux (au-dessus de Montreux), organisée par le mouvement « Initiatives et changement », avec une conférence de Hans Küng, puis à Neuchâtel / Le Louverain.

Cette année, une manifestation plus importante, dans le cadre de l'Ethique planétaire, put également se tenir en France. Du 5 au 8 juillet, le Centre Théologique de Meylan à Grenoble organisa un colloque sur le thème : « Aux défis d'une éthique planétaire », où prirent la parole Hans Küng, Günther Gebhardt, plusieurs scientifiques français, des représentants de plusieurs ONG et des religions. Le colloque avait été préparé par une conférence de Günther Gebhardt, le 27 mai. De mai à juillet, l'exposition « Religions du monde – Paix mondiale – Ethique planétaire » fut présentée au Centre Théologique.
 

Ethique planétaire et sport

L'année précédant le championnat du monde de football en Allemagne vit se tenir deux importantes rencontres de la thématique Ethique planétaire avec le problème « éthique et sport ».

• Lors du Kirchentag (journée de l'Eglise) protestant d'Allemagne, à Hanovre, le professeur Hans Küng tint une conférence-programme  sur le thème « Sport-mondial et éthique planétaire ». Le professeur Kuschel prit part à la table ronde qui suivit avec des sportifs et des fonctionnaires du sport au nom de la Fondation Ethique Planétaire.

• Le 27 septembre, le professeur Küng participa à un dialogue public au Forum olympique international à la Paulskirche à Francfort avec le président du Comité international olympique, Jacques Rogge. Par la suite, Jacques Rogge promit d'assumer le 6e discours sur l'Ethique planétaire à l'université de Tübingen le 10 mai 2006.
 

Ethique planétaire et sciences

Au travers de cinq exposés publics dans le cadre des cours généraux de l'université de Tübingen, en avril et mai, le professeur Küng jeta des ponts entre l'éthique planétaire et les sciences naturelles. C'est sous le titre « Der Anfang aller Dinge. Naturwissenschaft und Religion » (trad. L'origine de toutes choses. Sciences naturelles et religion) qu'il traita des questions relatives à l'émergence de l'univers, de la vie et de l'homme dans leur relation à la religion. Il est inévitable, dès lors, d'aborder aussi la genèse de l'éthique. Le thème est traité de manière plus détaillée dans son ouvrage du même titre, paru aux éditions Piper, à Munich, en 2005 également.

C'est encore la thématique « Naturwissenschaft und Religion » (trad. Les sciences dans leur rapport avec la religion) qui fut l'objet, le 8 juin, lors de la conférence prononcée à l'occasion de l'attribution du prix du Land Baden-Würtemberg à Heidelberg récompensant une recherche scientifique, tout comme à Potsdam le 22 septembre, à la séance annuelle de l'Academia Europaea, au Parc des sciences Albert-Einstein.

Durant le semestre d'hiver 2004/2005, aux Cours généraux de l'université de Tübingen, le professeur Karl-Josef Kuschel fit une série de conférences qui eurent un grand succès sur « Weltreligionen in der Literatur des 20. Jahrhunderts : Indien und China » (trad. Les grandes religions du monde dans les littératures du XXe siècle ; l'Inde et la Chine).

Hans-Martin Schönherr-Mann, professeur de philosophie politique à l'université de Munich, entreprit de projeter une publication intitulée « Philosophische Perspektiven des Weltethos » (trad. Perspectives philosophiques du projet Ethique planétaire) qui devrait voir le jour en 2006. Il s'agira de faire apparaître dans quelle mesure la philosophie du XXe siècle contribue à la conception d'une éthique planétaire. Cette publication apportera une contribution précieuse à la quête d'un fondement non religieux de pareille conception.
 

Nouvelles publications (allemandes)

• Hans Küng - Angela Rinn-Maurer, « Weltethos christlich verstanden »
(trad. Interprétation chrétienne de l'éthique planétaire) (Herder, Freiburg en Br.)

• Hans Küng, « Der Anfang aller Dinge. Naturwissenschaft und Religion »
(trad. L'origine de toutes choses. Sciences naturelles et religion) (Piper, Freiburg en Br.)

• Aux éditions Hugendubel/Diederichs, Munich, a paru, en allemand, une édition en cinq volumes « Die Heiligen Schriften der Welt » (trad. Les textes sacrés du monde - hindouisme, bouddhisme, judaïsme, christianisme et Islam). Hans Küng, qui en assume la publication, a rédigé une notice explicative pour chaque volume.

• Hans Küng, « Spurensuche. Die Weltreligionen auf dem Weg » (trad. Sur les traces des religions. Les religions du monde en route), existe désormais en livre de poche (deux volumes), dans la série Piper à Munich.

• Hans Küng, « Der Islam » (trad. L'Islam), vient de paraître en italien chez Rizzoli, à Milan.

• La Déclaration pour une éthique planétaire est disponible, en brochure, en bulgare, en chinois et en malais Bahasa ; elle a été publiée en russe dans une revue scientifique par l'université de Perm (Russie).

• La brochure qui accompagne l'exposition « Religions du monde – Paix mondiale – Ethique planétaire » a paru en traductions espagnole et chinoise.

Une fois de plus, des collaborateurs de la Fondation ont été sollicités en 2005 de collaborer dans quantité de revues, de collections ou autres publications.
 

L'éthique planétaire dans l'effort de formation et à l'école

Comme lors des années précédentes, les collaboratrices et collaborateurs de la Fondation, temporaires ou fixes, se sont montrés actifs en des douzaines de cours de formation et des conférences en rapport avec des partenaires laïcs ou religieux ou lors de la formation continue des enseignants. Citons plus particulièrement, à côté de l'équipe de Tübingen (Stephan Schlensog, Günther Gebhardt, Markus Weingardt) Martin Bauschke (Berlin), Walter Lange (Castrop-Rauxel), Johannes Rehm (Bamberg), Christel Hasselmann (Hanovre), Helga Offermanns (Wiesbaden), le professeur Hermann Häring, (naguère Nijmegen, désormais Tübingen), actif, à titre honorifique, comme conseiller scientifique à la Fondation. Sont nouveaux : les deux enseignantes Anke Gehrt-Woitzik et Katrin Ziesecke (Leipzig). On trouve les dates des conférences et des cours de formation assumés par nos collaboratrices et nos collaborateurs sur le site de la Fondation.

Ethique planétaire dans l'internet

La présence dans l'internet de la Fondation (www.weltethos.org) et du serveur scolaire (www.schule-weltethos.de) ne cesse d'être actualisée et étendue. Dans la mesure où le permettent les ressources financières, est également développée l'offre en langues étrangères.

A l'avenir, le magasin en ligne (Internet-Shop) récemment développé par Stephan Schlensog en collaboration avec le studio pour médias Lang jouera un rôle important. Les intéressés y accéderont confortablement à une offre étendue de matériel didactique, de médias et, avant tout, de livres.

Ont également été entrepris les travaux conceptuels préparatoires d'un vaste programme didactique interactif, en allemand et en anglais : A Global Ethic Now. Sous la direction de Stephan Schlensog et en collaboration avec des spécialistes externes, un accès sera créé à des questions touchant aux valeurs et aux grandes religions à l'aide d'instruments didactiques multiples que puissent utiliser par internet, dans le monde entier, des groupes à buts variés.
 

L'exposition « Religions du monde – Paix mondiale – Ethique planétaire »

Le cahier accompagnant l'exposition est maintenant disponible en allemand, en anglais, en français, en italien, en espagnol et en chinois. L'exposition itinérante, dans ses différentes versions, jouit toujours, surtout en Allemagne et en Suisse, d'une grande popularité.

• En Allemagne elle a été présentée cette année à : Leipzig, Niederzier/Merzenich, Schleiden, Bochum, Kleve, Pegau, Landshut, Ronnenberg, Weissenfels, Chemnitz, Sindelfingen, Erfurt, Annaberg-Buchholz, Bremen (encadrée d'un important programme interreligieux), Castrop-Rauxel et Zeitz.

• En Suisse : Appenzell, Sargans, St-Gall, Genève, Caux, Neuchâtel/Le Louverain, Davos (jusqu'en mars 2006)

• En Malaisie : une version chinoise fut présentée dans la capitale Kuala Lumpur ainsi que dans l'Etat fédéral de Sarawak ; il est prévu qu'elle fasse le tour des autres Etats fédéraux.

• Aux USA : l'exposition a été présentée à l'University of Santa Clara/Californie et à la Temple University à Philadelphie ; de là, d'autres sites doivent être visités.
 

Fondations Ethique Planétaire dans différents pays

Les Fondations Ethique Planétaire en Suisse, en Autriche et dans la République Tchèque ont, elles aussi, organisé des activités dans l'effort de formation, la formation des enseignants et la réflexion universitaire, chaque pays privilégiant un aspect particulier. En Suisse, le Projet Ethique planétaire put être lancé avec succès, en 2005, dans la partie francophone du pays. Un jury représentatif fut composé, sous la direction du professeur Denis Müller (Lausanne), en vue d'un concours scolaire qui doit être mis en train, en 2006, en Suisse romande. Toutes ces activités, à quoi s'ajoutent des activités de formation permanente, ont été coordonnées par Guido Baumann.

Une série de cours « Ethique planétaire – Paix mondiale – Religions du monde » qui dura d'octobre 2005 à janvier 2006 fut organisée à l'université de Vienne par le professeur Erwin Bader. Elle constitua le projet central de l'Initiative Ethique planétaire d'Autriche (www.weltethos.at) et connut un vif succès. En plus, le travail de formation fut poursuivi par Edith Riether.

Dans la République Tchèque, Karel Floss, ancien sénateur, continua de propager l'idée d'une éthique planétaire dans des cercles avant tout politiques et universitaires et lors des manifestations du Centre Procope à Sazava dont il est le président.

Vous trouverez d'autres informations sur la Fondation Ethique Planétaire, ses activités courantes et ses plus récentes publications ainsi que le matériel de travail et une bibliographie complète sur le site (www.weltethos.org).

Toutes les multiples activités de la Fondation Ethique Planétaire n'ont été possibles en l'an 2005 que grâce à l'engagement considérable de toute l'équipe et notamment du secrétariat
que dirige Inge Baumann, soutenue à temps partiel par la secrétaire en chef précédente Eleonore Henn. Anette Stuber-Rousselle est avant tout responsable de l'établissement des volumineux manuscrits et de la bibliographie courante. Markus Weingardt assume la comptabilité et une activité occasionnelle de conférencier. Carina Geldhauser et Ulf Günnewig, tous deux étudiants, rendent des services appréciés.

La Fondation Ethique Planétaire remercie tous ses amis et ses sponsors de leur appui dont elle ne saurait se passer. La moindre contribution constitue pour elle un soutien indispensable.